Odalys vacances, Location de vacances